小学館 和伊中辞典 2版の解説
ふるい
篩
seta̱ccio(男)[複-ci];(選別機)crivello(男),va̱glio(男)[複-gli],buratto(男)
¶ふるいにかける|setacciare [vagliare/passare al va̱glio] ql.co.(▲比喩的にも用いる)
setacciatura(女),vagliatura(女)
日本語の解説|篩とは
seta̱ccio(男)[複-ci];(選別機)crivello(男),va̱glio(男)[複-gli],buratto(男)
¶ふるいにかける|setacciare [vagliare/passare al va̱glio] ql.co.(▲比喩的にも用いる)
setacciatura(女),vagliatura(女)
ちらりと見せること。特に、ファッションで、肌や肌着などを少しだけ見せる着こなしのこと。...