精神

小学館 和伊中辞典 2版

せいしん
精神

spi̱rito(男)；(精神活動，心)a̱nimo(男)；〘心〙psiche(女)

◇精神の［的］
精神の
せいしんの
精神的
せいしんてき

spirituale； mentale, morale； psi̱chico［(男)複-ci］

◇精神的に
精神的に
せいしんてきに

spiritualmente； mentalmente, moralmente； psichicamente

¶独立［犠牲］の精神｜spi̱rito d'indipendenza [di sacrifi̱cio]

¶憲法［オリンピック］の精神｜spi̱rito della Costituzione [delle Olimpi̱adi]

¶寛大な精神の持ち主である｜avere [e̱ssere] uno spi̱rito generoso

¶精神を集中する｜concentrarsi (su ql.co.)

¶精神を入れかえる｜(更生)rinsavire／corre̱ggersi／(生き方を変える)cambia̱r vita

¶精神的なショックを受ける｜avere uno shock／subire un tra̱uma (psi̱chico)

¶精神に異常を来す｜pe̱rdere la ragione／diventa̱r pazzo／impazzire／usci̱r di senno

¶精神一到何事か成らざらん．｜(諺)“Volere è potere.”

◎精神安定剤
精神安定剤
せいしんあんていざい

tranquillante(男)

精神医学
精神医学
せいしんいがく

psichiatria(女)

◇精神医学の
精神医学の
せいしんいがくの

psichia̱trico［(男)複-ci］⇒医学【用語集】

精神衛生
精神衛生
せいしんえいせい

igiene(女) mentale

精神活動
精神活動
せいしんかつどう

attività(女) mentale [psi̱chica]

精神鑑定
精神鑑定
せいしんかんてい

〘法〙peri̱zia(女) psichia̱trica；(診察)eṣame(男) psichia̱trico

精神錯乱
精神錯乱
せいしんさくらん

deli̱rio(男)［複-i］，confuṣione(女) mentale

精神主義
精神主義
せいしんしゅぎ

spiritualiṣmo(男)

精神障害
精神障害
せいしんしょうがい

diṣo̱rdine(男)[squili̱brio(男)［複-i］] mentale

精神障害者
精神障害者
せいしんしょうがいしゃ

diṣa̱bile(男)(女) mentale

精神状態
精神状態
せいしんじょうたい

stato(男) mentale [psi̱chico]；(気持ち)stato(男) d'a̱nimo

精神神経症
精神神経症
せいしんしんけいしょう

〘医〙psiconevroṣi(女)［無変］

精神神経免疫学
精神神経免疫学
せいしんしんけいめんえきがく

〘医〙psiconeuroimmunologia(女)

精神身体医学
精神身体医学
せいしんしんたいいがく

medicina(女) psicosoma̱tica

精神生活
精神生活
せいしんせいかつ

vita(女) spirituale [interiore]

精神遅滞
精神遅滞
せいしんちたい

ritardo(男) mentale

精神統一
精神統一
せいしんとういつ

concentrazione(女)（mentale）

精神年齢
精神年齢
せいしんねんれい

età(女) mentale

精神病理学
精神病理学
せいしんびょうりがく

psicopatologia(女)［複-gie］

精神分析
精神分析
せいしんぶんせき

psicoana̱liṣi(女)［無変］，psicana̱liṣi(女)［無変］

精神分析学
精神分析学
せいしんぶんせきがく

psicoana̱liṣi(女)，psicana̱liṣi(女)，scienza(女) psicoanali̱tica [psicanali̱tica]

精神分析学者
精神分析学者
せいしんぶんせきがくしゃ

psicoanalista(男)(女)［(男)複-i］，psicanalista(男)(女)［(男)複-i］

精神分裂病
精神分裂病
せいしんぶんれつびょう

⇒統合失調症

精神療法
精神療法
せいしんりょうほう

psicoterapia(女)

精神力
精神力
せいしんりょく

forza(女) d'a̱nimo

出典　小学館 和伊中辞典 2版