小学館 和伊中辞典 2版の解説
せいぜい
精精
1 (できるだけ)il più [me̱glio] possi̱bile
¶10月からは忙しくなるし，今のうちにせいぜい遊んでおこう．｜Ora cerco di divertirmi il più possi̱bile, dato che da ottobre non avrò più tempo.
2 (多く見積もっても)al ma̱ssimo, al più, non (di) più
¶ここからせいぜい5キロでしょう．｜Ci saranno non più di 5 km（読み方：ci̱nque chilo̱metri）da qui̱.
¶僕にできるのはせいぜいこのくらいだ．｜Questo è il ma̱ssimo che posso fare.