組織

小学館 和伊中辞典 2版

そしき
組織

(構成)organiẓẓazione(女)，formazione(女)，costituzione(女)，compoṣizione(女)；(機構)organiẓẓazione(女)，organiṣmo(男)；(構造)struttura(女)；(体系)sistema(男)［複-i］；(生体の)tessuto(男)

◇組織する
組織する
そしきする

(他のものを)formare, costituire； organiẓẓare；(自らを)organiẓẓarsi (in ql.co.)； sistemarsi

◇組織的な
組織的な
そしきてきな

orga̱nico［(男)複-ci］，sistema̱tico［(男)複-ci］，meto̱dico［(男)複-ci］

◇組織的に
組織的に
そしきてきに

organicamente； sistematicamente

¶地下組織｜associazione segreta／organiẓẓazione clandestina

¶筋［結合］組織｜〘解〙tessuto muscolare [connettivo]

¶会社の組織を見直す｜ripensare l'organiẓẓazione dell'aẓienda

¶党組織が破壊された．｜Il partito si è diṣgregato.

¶20人の会員で組織されている運営委員会｜consi̱glio di amministrazione costituito [composto] da venti soci

¶彼らの行動は組織的であった．｜(あらかじめ企てられた)La loro azione era predisposta [preordinata].

◎組織委員会
組織委員会
そしきいいんかい

comitato(男) organiẓẓatore

組織化
組織化
そしきか

organiẓẓazione(女)；(体系化)sistematiẓẓazione(女)

◇組織化する
組織化する
そしきかする

organiẓẓare； sistematiẓẓare

組織学
組織学
そしきがく

〘生〙istologia(女)

組織培養
組織培養
そしきばいよう

〘生〙coltura(女) dei tessuti

組織バンク
組織バンク
そしきばんく

〘医〙banca(女) dei tessuti

組織犯罪
組織犯罪
そしきはんざい

criminalità(女) organiẓẓata

組織票
組織票
そしきひょう

voto(男) organiẓẓato

組織力
組織力
そしきりょく

capacità(女) organiẓẓativa

組織労働者
組織労働者
そしきろうどうしゃ

lavoratori(男)［複］ (sindacalmente) organiẓẓati

出典　小学館 和伊中辞典 2版