経済

小学館 和伊中辞典 2版

けいざい
経済

1 (売買・生産などの活動)economia(女)；(財政状態)finanza(女)

◇経済の
経済の
けいざいの

econo̱mico［(男)複-ci］

¶経済の安定｜stabilità econo̱mica

¶経済的に苦しい｜e̱ssere in ristrettezze finanzia̱rie

¶来年には経済が改善されるであろう．｜Nel pro̱ssimo anno la situazione econo̱mica migliorerà.

¶うちの経済は苦しい．｜La mia fami̱glia versa in diffi̱cili condizioni econo̱miche.

2 (節約)economia(女)，rispa̱rmio(男)［複-i］，buo̱n uṣo(男)

◇経済的
経済的
けいざいてき

econo̱mico［(男)複-ci］；a buo̱n prezzo

¶経済的に時間を活用する｜fare buo̱n uṣo del pro̱priotempo

¶ガスは電気より経済的だ．｜Il gas è più econo̱mico dell'elettricità.

【関連】

安定［健全／成長］経済 economia(女) sta̱bile [sana／in via d'espansione]

貨幣［交換／商品／信用］経済 economia moneta̱ria [di sca̱mbio／mercantilista／crediti̱zia]

計画経済 (社会主義型)economia pianificata [(資本主義型)programmata]

公共投資［輸出］主導型経済 economia sospinta da 「investimenti in infrastrutture pu̱bbliche [esportazioni]

国民経済 sistema econo̱mico nazionale

混合経済 economia 「di tipo misto [mista]

自給自足経済 economia auta̱rchica

市場経済 economia di mercato

資本主義［社会主義］経済 economia capitalista [socialista]

自由市場経済 economia a mercato li̱bero

自由（企業）経済 economia liberale [della li̱bera impresa]

統制［封鎖］経済 economia controllata [bloccata]

農業経済 economia agra̱ria [rurale]

閉鎖経済 economia chiusa

◎経済援助
経済援助
けいざいえんじょ

aiuti(男)［複］econo̱mici, assistenza(女) econo̱mica

経済閣僚会議
経済閣僚会議
けいざいかくりょうかいぎ

Consi̱glio(男) Interministeriale Econo̱mico；(イタリアの)Consi̱glio(男) Interministeriale per la Programmazione Econo̱mica；(略)CIPE［tʃípe］(男)

経済活動
経済活動
けいざいかつどう

attività(女)［複］econo̱miche

経済観念
経済観念
けいざいかんねん

¶君はまったく経済観念がない．｜Non hai il mi̱nimo senso del rispa̱rmio.

経済危機
経済危機
けいざいきき

criṣi(女)［無変］econo̱mica

経済技術援助
経済技術援助
けいざいぎじゅつえんじょ

aiuto(男) econo̱mico e tecnolo̱gico

経済恐慌
経済恐慌
けいざいきょうこう

pa̱nico(男)［複-ci］finanzia̱rio

経済競争
経済競争
けいざいきょうそう

competizione(女)[concorrenza(女)] econo̱mica

経済協力開発機構
経済協力開発機構
けいざいきょうりょくかいはつきこう

Organiẓẓazione(女) per la Cooperazione e lo Ṣviluppo Econo̱mico；(略)OCSE［ɔ́kse］(女)

経済計画
経済計画
けいざいけいかく

piano(男)[programma(男)［複-i］] econo̱mico

経済圏
経済圏
けいざいけん

a̱rea(女) econo̱mica

経済国際化
経済国際化
けいざいこくさいか

internazionaliẓẓazione(女) econo̱mica [dell'economia]

経済財
経済財
けいざいざい

beni(男)［複］econo̱mici

経済産業省
経済産業省
けいざいさんぎょうしょう

Ministero(男) dell'Economia e delle Finanze

経済史
経済史
けいざいし

sto̱ria(女) econo̱mica

経済指標
経済指標
けいざいしひょう

i̱ndice(男)[indicatore(男)／baro̱metro(男)] econo̱mico

経済社会学
経済社会学
けいざいしゃかいがく

sociologia(女) econo̱mica

経済自由主義
経済自由主義
けいざいじゆうしゅぎ

(自由貿易主義)liberiṣmo(男)

経済状態
経済状態
けいざいじょうたい

(世界または一国の)situazione(女) econo̱mica, congiuntura(女)；(企業体の)poṣizione(女) finanzia̱ria

経済審議会
経済審議会
けいざいしんぎかい

Consi̱glio(男) Econo̱mico

経済水域
経済水域
けいざいすいいき

ẓona(女) econo̱mica escluṣiva

経済制裁
経済制裁
けいざいせいさい

sanzione(女) econo̱mica

経済政策
経済政策
けいざいせいさく

poli̱tica(女) econo̱mica；(景気政策)poli̱tica(女) congiunturale

経済成長
経済成長
けいざいせいちょう

cre̱scita(女) econo̱mica, ṣviluppo(男)[incremento(男)] econo̱mico

¶高度経済成長｜ra̱pida cre̱scita econo̱mica

経済成長率
経済成長率
けいざいせいちょうりつ

tasso(男) di cre̱scita econo̱mica

経済組織
経済組織
けいざいそしき

organiẓẓazione(女) econo̱mica

経済大国
経済大国
けいざいたいこく

potenza(女) econo̱mica

経済体制
経済体制
けいざいたいせい

sistema(男)［複-i］econo̱mico

経済統合
経済統合
けいざいとうごう

integrazione(女) econo̱mica

経済動向
経済動向
けいざいどうこう

congiuntura(女)；evoluzione(女) della congiuntura

経済闘争
経済闘争
けいざいとうそう

lotta(女) econo̱mica [rivendicativa]

経済特区
経済特区
けいざいとっく

ẓona(女) a statuto econo̱mico speciale

経済白書
経済白書
けいざいはくしょ

libro(男) bianco sull'economia

経済発展
経済発展
けいざいはってん

ṣviluppo(男) econo̱mico

経済封鎖
経済封鎖
けいざいふうさ

blocco(男) econo̱mico [commerciale]

経済法則
経済法則
けいざいほうそく

leggi(女)［複］econo̱miche

経済摩擦
経済摩擦
けいざいまさつ

contrasto(男) econo̱mico

経済面
経済面
けいざいめん

(新聞の)pa̱gine(女)［複］econo̱miche [spa̱zio(男)［複-i］dedicato all'economia] su un quotidiano

経済予測
経済予測
けいざいよそく

previṣione(女) econo̱mica

経済論
経済論
けいざいろん

¶国際［国内］経済論｜economia internazionale [nazionale]

出典　小学館 和伊中辞典 2版