結婚

小学館 和伊中辞典 2版

けっこん
結婚

matrimo̱nio(男)［複-i］，nozze(女)［複］，spoṣali̱zio(男)［複-i］

◇結婚する
結婚する
けっこんする

spoṣare qlcu., spoṣarsi con qlcu.；(2人が)spoṣarsi

◇結婚させる
結婚させる
けっこんさせる

spoṣare [far spoṣare] (qlcu. con qlcu.)

◇結婚している
結婚している
けっこんしている

(形容詞)spoṣato, coniugato

◇結婚の
結婚の
けっこんの

matrimoniale

¶国際結婚｜matrimo̱nio misto

¶教会での結婚｜matrimo̱nio in chieṣa

¶結婚を申し込む｜chie̱dere la mano a qlcu.

¶結婚を承知する｜acconsentire al matrimo̱nio (di qlcu.)

¶私たちは結婚して10年になる．｜Siamo spoṣati da dieci anni.

¶彼女は2度目の結婚で生まれた．｜Lei è fi̱glia di secondo letto.

¶一生結婚しないつもりです．｜Non mi spoṣerò mai.

¶結婚おめでとう．｜Vivi̱ssimi auguri per il vostro matrimo̱nio.

◎結婚相手
結婚相手
けっこんあいて

futuro spoṣo(男)［(女)-a］

結婚衣装
結婚衣装
けっこんいしょう

(花嫁の)a̱bito(男) da spoṣa

結婚祝い
結婚祝い
けっこんいわい

regalo(男) di nozze

結婚記念日
結婚記念日
けっこんきねんび

anniversa̱rio(男)［複-i］di matrimo̱nio [delle nozze]

結婚行進曲
結婚行進曲
けっこんこうしんきょく

ma̱rcia(女)［複-ce］nuziale

結婚詐欺
結婚詐欺
けっこんさぎ

¶結婚詐欺を働く｜spillare denaro con la promessa del matrimo̱nio

結婚式
結婚式
けっこんしき

cerimo̱nia(女) matrimoniale

¶結婚式を挙げる｜celebrare un matrimo̱nio [le nozze]

¶結婚式に参列する｜assi̱stere alle nozze

¶結婚式の招待状を送る｜inviare la partecipazione di nozze

結婚資金
結婚資金
けっこんしきん

fondi(男)［複］per il matrimo̱nio

結婚証明書
結婚証明書
けっこんしょうめいしょ

certificato(男) di matrimo̱nio

結婚生活
結婚生活
けっこんせいかつ

vita(女) coniugale

結婚相談所
結婚相談所
けっこんそうだんじょ

agenzia(女) matrimoniale

結婚適齢期
結婚適齢期
けっこんてきれいき

¶結婚適齢期の娘がいる．｜Ho una fi̱glia in età 「di matrimo̱nio [da marito].

結婚届
結婚届
けっこんとどけ

registrazione(女) del matrimo̱nio

結婚披露宴
結婚披露宴
けっこんひろうえん

ricevimento(男)[pranẓo(男)] nuziale [di nozze]

結婚指輪
結婚指輪
けっこんゆびわ

anello(男) matrimoniale, fede(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版