統一

小学館 和伊中辞典 2版

とういつ
統一

(まとまり)unità(女)，coeṣione(女)；(論理的)coerenza(女)；(精神の)concentrazione(女)；(統一化)unificazione(女)，unione(女)；(画一化)standardiẓẓazione(女)，uniformità(女)

◇統一する
統一する
とういつする

unificare, unire, uniformare；(規格化する)standardiẓẓare

¶統一のとれた集団｜gruppo ben compatto [unito]

¶統一のない集団｜gruppo 「senza unità [male organiẓẓato／diviṣo]

¶イタリア統一｜l'Unità d'Ita̱lia (◆1861)

¶イタリア国家統一運動｜(リソルジメント)il Risorgimento

¶規格を統一する｜uniformare lo standard

¶天下を統一する｜unificare il mondo

¶精神を統一する｜concentrarsi／racco̱gliersi

¶意見の統一を図る｜cercare di me̱ttersi d'accordo

¶意思の統一｜unità d'intenti

◎統一見解
統一見解
とういつけんかい

opinione(女) concorde

統一行動
統一行動
とういつこうどう

¶統一行動をとる｜agire con unità d'azione [d'intenti]

統一国家
統一国家
とういつこっか

nazione(女) unificata

統一市場
統一市場
とういつしじょう

〘経〙mercato(男) unita̱rio［複-i］

統一戦線
統一戦線
とういつせんせん

fronte(男) u̱nico［複-ci］

¶統一戦線を張る｜organiẓẓare un fronte u̱nico

出典　小学館 和伊中辞典 2版