小学館 和伊中辞典 2版の解説
たえだえ
絶え絶え
¶息も絶え絶えである｜e̱ssere in fin di vita／(あえぐ)boccheggiare(自)［av］／respirare(自)［av］con affanno
¶息も絶え絶えに話す｜parlare con affanno [affannosamente]
¶遠くから笛の音(ね)が絶え絶えに聞こえてきた．｜Da lontano, a tratti, si sentiva il suono di un fla̱uto.