総合

小学館 和伊中辞典 2版

そうごう
総合

si̱nteṣi(女)［無変］

◇総合する
総合する
そうごうする

sintetiẓẓare [fare la si̱nteṣi di] ql.co.

◇総合的
総合的
そうごうてき

sinte̱tico［(男)複-ci］；(一般的)generale；(全体的)complessivo

¶総合してみると｜tutto considerato／nel complesso

¶いろいろな意見を総合する｜sintetiẓẓare le va̱rie opinioni

◎総合開発
総合開発
そうごうかいはつ

ṣviluppo(男) globale

総合競技
総合競技
そうごうきょうぎ

eṣercizi(男)［複］combinati

総合計画
総合計画
そうごうけいかく

piano(男)[programma(男)［複-i］] generale

総合芸術
総合芸術
そうごうげいじゅつ

arte(女) sinte̱tica

総合雑誌
総合雑誌
そうごうざっし

rivista(女) 「d'interesse generale [non specialiẓẓata]

総合収支
総合収支
そうごうしゅうし

〘財〙saldo(男) della bila̱nciadei pagamenti

総合主義
総合主義
そうごうしゅぎ

〘美〙sintetiṣmo(男)

総合商社
総合商社
そうごうしょうしゃ

aẓienda(女) commerciale integrata (maxi-aẓienda che si o̱ccupa della ve̱ndita di prodotti molto diversi tra loro)

総合職
総合職
そうごうしょく

lavoro(男) d'uffi̱cio che comporta una certa responsabilità（◆contrapposto a ippanshoku, nel quale non sono previsti trasferimenti di personale）

総合大学
総合大学
そうごうだいがく

università(女)

総合点
総合点
そうごうてん

punti(男)［複］complessivi, punte̱ggio(男)［複-gi］complessivo

総合ビタミン剤
総合ビタミン剤
そうごうびたみんざい

〘薬〙complesso(男) vitami̱nico［複-ci］，preparato(男) polivitami̱nico［複-ci］

総合病院
総合病院
そうごうびょういん

policli̱nico(男)［複-ci］

出典　小学館 和伊中辞典 2版