練習

小学館 和伊中辞典 2版

れんしゅう
練習

eṣerci̱zio(男)［複-i］；allenamento(男)；prova(女)

◇練習する
練習する
れんしゅうする

fare eṣercizi a [di] ql.co., eṣercitarsi a ql.co. [in ql.co.／a＋[不定詞]]； fare allenamento [una prova] di ql.co., allenarsi in ql.co. [a＋[不定詞]]； provare ql.co. [a＋[不定詞]]

¶発音の練習｜eṣerci̱zio di pronu̱ncia

¶水泳の練習｜allenamento di nuoto

¶コーラスの練習｜prova del coro

¶練習中に｜nel corso degli allenamenti

¶ピアノの練習をする｜fare eṣercizi al pianoforte

¶人前で話す練習をする｜eṣercitarsi a parlare in pu̱bblico

¶〈人〉に練習をさせる｜(稽古をつける)tenere qlcu. in eṣerci̱zio／far eṣercitare qlcu. a [in] ql.co.／allenare qlcu. a [in] ql.co.

¶練習を欠かさない｜tenersi in eṣerci̱zio

¶練習が十分である｜(人が主語)e̱ssere in eṣerci̱zio [allenamento]

¶練習不足｜insufficienza d'allenamento

¶練習不足である｜e̱ssere fuori eṣerci̱zio [allenamento]

【使いわけ】esercizio, allenamento, prova

eṣerci̱zioは体育・語学などで反復して練習すること，訓練，稽古(けいこ)をさし，allenamentoは特にスポーツの分野でのトレーニングをいう．provaは公演の前に行う演奏・演技，リハーサル，下稽古をさす．

◎練習機
練習機
れんしゅうき

(飛行機)veli̱volo(男) d'addestramento, veli̱volo-scuola(男)［複veli̱voli-scuola］

練習曲
練習曲
れんしゅうきょく

〘音〙stu̱dio(男)［複-i］

練習試合
練習試合
れんしゅうじあい

partita(女) di allenamento(男)

練習場
練習場
れんしゅうじょう

(陸上競技などの)campo(男) d'allenamento；(ジム・道場など)palestra(女)；(劇・音楽などの)sala(女) prove

練習船
練習船
れんしゅうせん

nave(女) d'addestramento

練習帳
練習帳
れんしゅうちょう

quaderno(男) degli eṣercizi

練習問題
練習問題
れんしゅうもんだい

eṣerci̱zio(男)［複-i］，eṣercizia̱rio(男)［複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版