縄張り

小学館 和伊中辞典 2版

なわばり
縄張り

(勢力圏)ẓona(女)[sfera(女)] d'influenza, domi̱nio(男)［複-i］，territo̱rio(男)［複-i］

¶縄張りを広げる｜allargare la pro̱priaẓona [sfera] d'influenza

¶縄張りを荒らす｜inva̱dere il [sconfinare nel] domi̱nio di qlcu.／(仕事などの)inva̱dere le competenze [il campo] di qlcu.

◎縄張り争い
縄張り争い
なわばりあらそい

di̱sputa(女) su una ẓona [una sfera] d'influenza

¶縄張り争いをする｜disputarsi una ẓona d'influenza

縄張り主義
縄張り主義
なわばりしゅぎ

settariṣmo(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版