美しい

小学館 和伊中辞典 2版

うつくしい
美しい

1 【きれいだ，みごとだ】bello（▲語尾変化については⇒よい【語形】）；sple̱ndido, grazioso, elegante

◇美しく
美しく
うつくしく

splendidamente, graziosamente, elegantemente

◇美しくする
美しくする
うつくしくする

re̱ndere ql.co. [qlcu.] bello（▲belloは目的語の性・数に合わせて語尾変化する），abbellire ql.co. [qlcu.]

◇美しくなる
美しくなる
うつくしくなる

diventare(自)［es］bello, abbellirsi, farsi bello

¶絵のように美しい景色｜un panorama bello come un quadro

¶美しい声で歌う｜cantare con una bella voce

¶彼女は美しく着飾っていた．｜Si è agghindata elegantemente.

2 【行為や態度が好ましい】bello；no̱bile；puro

¶美しい友情｜bell'amici̱zia

¶彼は心が美しい．｜Ha un a̱nimo no̱bile [un cuore puro].

¶何て美しい話だ．｜Che sto̱ria bella ［(感動的)commovente］!

出典　小学館 和伊中辞典 2版