小学館 和伊中辞典 2版の解説
おいしい
美味しい
1 (味がよい)buono（▲語尾変化については，⇒いい【語形】），saporito, gustoso, delizioso, appetitoso； (ほっぺたが落ちるくらい)squiṣito
buo̱n sapore(男)，squiṣitezza(女)
¶おいしそうな料理｜piatto invogliante
¶おいしいチーズ｜forma̱ggio gustoso
¶すごく［最高に］おいしい．｜È squiṣito [o̱ttimo].（▲o̱ttimoはbuonoの最上級）
¶彼はミートソーススパゲッティをおいしそうに食べた．｜Ha mangiato di gusto [di buo̱n appetito] gli spaghetti al ragù.
¶おいしくいただきました．｜Era tutto molto buono, gra̱zie.
2 (魅力のある)interessante, attraente
¶実においしい話だ．｜È veramente un buo̱n affare.