聖

小学館 和伊中辞典 2版

せい
聖

1 (聖なる)santo, sacro

¶聖家族｜la sacra fami̱glia

¶聖なる地｜terra sacra

2 (聖者の名に冠して)santo

¶聖ピエトロ｜San Pietro

¶聖マリア｜Santa Maria

¶聖金曜日｜venerdì santo（◆復活祭Pa̱squaの前の金曜日で，キリストが処刑された日に当たる）

【語形】santo

「s＋子音」で始まる男性名の前で

¶santo Ste̱fano｜聖ステファノ

「s＋子音」以外の子音および半母音で始まる男性名の前ではsanとなる．

¶san Francesco [Ẓeno／Ja̱copo]｜聖フランチェスコ［ゼーノ／ヤコポ］

子音で始まる女性名の前ではsantaとなる．

¶santa Maria｜聖マリア

母音で始まる男性名・女性名の前ではsant'となる．

¶sant'Anto̱nio｜聖アントニオ

¶sant'A̱gata｜聖アガタ

絶対最上級でも使われる．

¶santi̱ssima Annunziata｜聖アンヌンツィアータ

教会名などで，複数の聖人名を列記するときは複数形になる．

¶Chieṣa dei santi [santi̱ssimi] Pietro e Pa̱olo｜聖ピエトロと聖パオロ教会

いずれの場合も単数は”s.”，複数は”ss.”と，絶対最上級は単数，複数とも”ss.”と略記されることがある．

出典　小学館 和伊中辞典 2版