小学館 和伊中辞典 2版の解説
しょく
職
(勤め口)posto(男) di lavoro, lavoro(男)，occupazione(女)；(ホワイトカラーの)impiego(男)［複-ghi］；(熟練を要する仕事)mestiere(男)；(職務)o̱bblighi(男)［複］di lavoro；(地位)posto(男)，poṣizione(女)
¶管理職｜categoria di dirigente
¶名誉職｜ca̱rica onora̱ria [onori̱fica]
¶職を探す［辞する］｜cercare un [dime̱ttersi da un] impiego
¶職を免ぜられる｜e̱ssere licenziato
¶職に就く｜trovare un posto／cominciare un mestiere [una professione]
¶職を失う［投げうつ］｜pe̱rdere [abbandonare] l'impiego
¶社長の職にある｜occupare il posto [la poṣizione] di presidente
¶彼は職がない．｜È 「senza lavoro [diṣoccupato].
¶手に職があればすぐにいい仕事にありつける．｜Se si impara un mestiere, è fa̱cile sistemarsi bene.