能力

小学館 和伊中辞典 2版

のうりょく
能力

1 (物事を成し遂げる力)abilità(女)，capacità(女)，facoltà(女)；(素質，適性)attitu̱dine(女)

◇能力のある
能力のある
のうりょくのある

a̱bile, capace

¶…する能力がある｜avere la capacità di＋[不定詞]／e̱ssere capace di＋[不定詞]

¶この仕事は僕の能力を超えている．｜È un lavoro che va al di là delle mie capacità.

¶彼は能力はあるが努力をしない．｜Lui ne avrebbe le capacità, ma non si impegna molto.

¶彼は会話の能力が優れている．｜Nella conversazione si dimostra molto a̱bile.

¶彼は政治家としての能力がない．｜Come poli̱tico, è incompetente.

2 〘法〙(法的能力)capacità(女)；(権能)competenza(女)

¶遺言能力｜capacità [facoltà] di fare testamento

¶支払い能力のある｜solvi̱bile

◎能力給
能力給
のうりょくきゅう

sistema(男)［複-i］salariale meritocra̱tico［複-ci］

能力主義
能力主義
のうりょくしゅぎ

(教育の)istruzione(女) selettiva； principi(男)［複］selettivi；(企業の)sistema(男) meritocra̱tico，meritocrazia(女)

能力テスト
能力テスト
のうりょくてすと

test(男)［無変］[prova(女)] attitudinale

出典　小学館 和伊中辞典 2版