日本語の解説|とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

わき

1 (体の)fianco(男)[複-chi];(脇の下)ascella(女)


¶荷物を脇に抱える|tenere il baga̱glio sotto il bra̱ccio


2 (横,かたわら)lato(男),fianco(男)[複-chi],fiancata(女)



◇わきの
わきの

laterale


¶私の家のわきに|accanto a [a fianco di/(近くに)vicino a] casa mia


¶わきから口を出す|ficcare il naso negli affari altrui


¶わきに置く|(とっておく)me̱ttere ql.co. da parte/(どける)to̱gliere di meẓẓo ql.co./spostare ql.co.


¶脇に寄る|farsi da parte/scostarsi/me̱ttersi di lato


¶車を歩道の脇に寄せてくれ.|Accosta l'a̱uto al marciapiede, per favore.



3 (よその方向)


¶わきを向く|(知らんぷり)vo̱lgere lo ṣguardo altrove/disto̱gliere lo ṣguardo


¶話をわきにそらす|ṣviare il discorso


4 (能楽の)waki(男)[無変];(役)secondo ruolo(男) nel teatro 能【日本事情】

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む