腸

小学館 和伊中辞典 2版

ちょう
腸

〘解〙intestino(男)；(大腸)intestino(男) crasso；(小腸)intestino(男) te̱nue；(動物の腸も含めて)budello(男)［複le budella］

◇腸の
腸の
ちょうの

intestinale

◎腸炎
腸炎
ちょうえん

enterite(女)

腸癌(がん)
腸癌
ちょうがん

cancro(男) intestinale

腸間膜
腸間膜
ちょうかんまく

〘解〙meṣente̱rio(男)［複-i］，meṣentere(男)

腸結石
腸結石
ちょうけっせき

entero̱lito(男)，ca̱lcolo(男) intestinale

腸疾患
腸疾患
ちょうしっかん

enteropatia(女)，affezione(女) intestinale

腸チフス
腸チフス
ちょうちふす

tifo(男) addominale, enterotifo(男)

腸捻転
腸捻転
ちょうねんてん

vo̱lvolo(男) intestinale

腸閉塞
腸閉塞
ちょうへいそく

i̱leo(男)

はらわた
腸

(腸)intestini(男)［複］；(内臓)vi̱sceri(男)［複］，vi̱scere(女)［複］，interiora(女)［複］；(動物の)budella(女)［複］

¶鶏のはらわたを抜く｜ṣventrare un pollo

¶はらわたの腐ったやつ｜indivi̱duo ma̱rcio dentro

【慣用】はらわたがちぎれる

¶別れるとき私ははらわたがちぎれる思いだった．｜Quando ci siamo separati mi sentivo chiu̱dere lo sto̱maco.

はらわたが煮えくり返る

ribollire(自)［av］di ra̱bbia [di ṣdegno]

わた
腸

(はらわた)vi̱sceri(男)［複］，intestini(男)［複］，interiora(女)［複］

¶魚のわたを抜く｜estrarre le interiora di un pesce／pulire un pesce

¶えびの殻をむいて背わたを取る｜ṣgusciare e 「pulire [ṣvenare] i gamberetti

出典　小学館 和伊中辞典 2版