自己

小学館 和伊中辞典 2版

じこ
自己

sé(男)(女)，se stesso(男)［(女)-a］

◇自己の
自己の
じこの

pro̱prio［(男)複-i］，personale

¶自己を知る｜cono̱scere se stesso／cono̱scersi

¶自己を欺く｜pre̱ndersi gioco di se stessi／mentire a se stesso／ingannarsi (da solo)

◎自己愛
自己愛
じこあい

narciṣiṣmo(男)

自己暗示
自己暗示
じこあんじ

autosuggestione(女)

¶自己暗示にかかる｜autosuggestionarsi

自己感染
自己感染
じこかんせん

〘医〙autoinfezione(女)

自己犠性
自己犠性
じこぎせい

abnegazione(女)

自己欺瞞(ぎまん)
自己欺瞞
じこぎまん

menzogna(女) a se stesso

自己血輸血
自己血輸血
じこけつゆけつ

〘医〙trasfuṣione(女) auto̱loga

自己嫌悪
自己嫌悪
じこけんお

¶自己嫌悪に陥る｜e̱ssere diṣgustato di se stesso／diṣgustarsi

自己抗体
自己抗体
じここうたい

〘医〙autoanticorpo(男)

自己実現
自己実現
じこじつげん


◇自己実現を果たす
自己実現を果たす
じこじつげんをはたす

realiẓẓarsi

¶彼女は建築家として自己実現を果たした．｜Si è realiẓẓata come architetto.

自己資本
自己資本
じこしほん

〘経〙capitale(男) pro̱prio； capitale(男) netto

自己紹介
自己紹介
じこしょうかい


◇自己紹介する
自己紹介する
じこしょうかいする

preṣentarsi (a qlcu.)

自己責任
自己責任
じこせきにん

responsabilità(女) personale

自己中心主義
自己中心主義
じこちゅうしんしゅぎ

egocentriṣmo(男)

◇自己中心主義の
自己中心主義の
じこちゅうしんしゅぎの

egoce̱ntrico［(男)複-ci］

自己中心主義者
自己中心主義者
じこちゅうしんしゅぎしゃ

egoce̱ntrico(男)［(女)-ca］

自己陶酔
自己陶酔
じことうすい

narciṣiṣmo(男)

¶彼は自己陶酔している．｜È ubriaco di sé.

自己陶酔者
自己陶酔者
じことうすいしゃ

persona(女) ebbra di sé

自己破産
自己破産
じこはさん

〘法〙dichiarazione(女) di fallimento su richiesta del debitore

◇自己破産する
自己破産する
じこはさんする

dichiararsi fallito

自己否定
自己否定
じこひてい

negazione(女) di se stesso

自己批判
自己批判
じこひはん

autocri̱tica(女)

◇自己批判する
自己批判する
じこひはんする

fare l'autocri̱tica

自己負担
自己負担
じこふたん

¶交通費は自己負担です．｜Ognuno deve pagare da sé le pro̱prie spese di via̱ggio.

自己保存
自己保存
じこほぞん

¶自己保存の本能｜〘生〙istinto di conservazione

自己満足
自己満足
じこまんぞく

autosoddisfazione(女)

◇自己満足する
自己満足する
じこまんぞくする

(状態)e̱ssere contento di [e̱ssere soddisfatto di] se stesso

自己流
自己流
じこりゅう


◇自己流に［で］
自己流に
じこりゅうに
自己流で
じこりゅうで

a pro̱prio piacimento

¶自己流でやってください．｜Fa̱ccia come più le piace.

出典　小学館 和伊中辞典 2版