小学館 和伊中辞典 2版の解説
いらいら
苛苛
irritarsi, avere i nervi, innervosirsi, pe̱rdere la pazienza
irritare qlcu., innervosire qlcu., far pe̱rdere la pazienza a qlcu.
¶いらいらしている｜e̱ssere irritato [nervoso／impaziente]／avere i nervi a fio̱r di pelle
¶私はいらいらしながらバスを待っていた．｜Aspettavo l'a̱utobus con molta impazienza.
¶私は彼ののん気なところにいらいらした．｜Sono stato molto contrariato dai suoi modi spensierati.／I suoi modi spensierati mi hanno fatto pe̱rdere la pazienza.