荒らす

小学館 和伊中辞典 2版

あらす
荒らす

1 (害を与える)danneggiare, rovinare；(荒廃させる)distru̱ggere, rovinare, devastare

¶台風20号は関東地方を荒らした．｜Il tifone n. 20 ha devastato la regione del Kanto.

¶ねずみが食べ物を荒らした．｜I topi hanno rosicchiato il cibo.

¶戦争で国土が荒らされてしまった．｜Il paeṣe uscì distrutto dalla guerra.

¶ここも観光客に荒らされてしまった．｜Anche questo posto è stato rovinato dal turiṣmo (di massa).

2 (侵入する)fare una scorreria [un'irruzione] in ql.co.；(略奪する)razziare [saccheggiare／depredare] ql.co.；(盗む)rubare ql.co.

¶古墳の副葬品は荒らされたあとだった．｜L'antico tu̱mulo era già stato saccheggiato di tutte le suppelle̱ttili.

出典　小学館 和伊中辞典 2版