荒立てる

日本語の解説|荒立てるとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あらだてる
荒立てる

1 (荒くする)


¶声を荒立てる|alzare la voce


¶〈人〉の気を荒立てる|irritare [eṣasperare] qlcu.


¶風が波を荒立てる.|Il vento solleva le onde.


2 (悪化させる,面倒にする)aggravare [eṣasperare/peggiorare] ql.co.;(複雑にする)complicare ql.co.


¶事を荒立てる|aggravare [far degenerare] una situazione

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む