小学館 和伊中辞典 2版の解説
あらだてる
荒立てる
1 (荒くする)
¶声を荒立てる｜alzare la voce
¶〈人〉の気を荒立てる｜irritare [eṣasperare] qlcu.
¶風が波を荒立てる．｜Il vento solleva le onde.
2 (悪化させる，面倒にする)aggravare [eṣasperare／peggiorare] ql.co.；(複雑にする)complicare ql.co.
¶事を荒立てる｜aggravare [far degenerare] una situazione