落第

小学館 和伊中辞典 2版

らくだい
落第

1 (進級できないこと)bocciatura(女) scola̱stica

¶長期欠席のため彼は落第した．｜Ha dovuto ripe̱tere un anno scola̱stico a ca̱uṣa della lunga assenza.

2 (不合格)bocciatura(女)

◇落第させる
落第させる
らくだいさせる

bocciare, respi̱ngere

◇落第する
落第する
らくだいする

e̱ssere bocciato ≪で in≫； e̱ssere respinto ≪で a≫

¶化学で落第した．｜È stato bocciato in chi̱mica.

3 (不適格)

¶彼は父親としては落第だ．｜Non è un buo̱n padre.／È un fallito come padre.

◎落第生
落第生
らくだいせい

studente(男)［(女)-essa］bocciato [respinto]；(留年生)ripetente(男)(女)

落第点
落第点
らくだいてん

punte̱ggio(男)［複-gi］[voto(男)] insufficiente

¶3科目で落第点をとった．｜Ha preso l'insufficienza in tre mate̱rie.

出典　小学館 和伊中辞典 2版