小学館 和伊中辞典 2版の解説
けだし
蓋し
(多分)forse, può darsi, probabilmente;(考えてみると)riflette̱ndoci [ripensa̱ndoci] bene;(結局)infine, insomma, in fin dei conti
¶けだし最良の策というべきであろう.|Tutto sommato dovremmo dire che è il migliore espediente.
日本語の解説|蓋しとは
(多分)forse, può darsi, probabilmente;(考えてみると)riflette̱ndoci [ripensa̱ndoci] bene;(結局)infine, insomma, in fin dei conti
¶けだし最良の策というべきであろう.|Tutto sommato dovremmo dire che è il migliore espediente.
二十四節気の一つで旧暦9月の節気にあたる。天球上の太陽の黄経は 195°,現行暦の日付では 10月8日頃である。...