小学館 和伊中辞典 2版の解説
さける
裂ける
(木・地面などが)fe̱ndersi；(2つに)spaccarsi；(粉々になる)spezzarsi；(布地などが)strapparsi；(ずたずたに)lacerarsi
¶船は真っ二つに裂けて沈んだ．｜L'imbarcazione si è spaccata [spezzata] in due ed è affondata.
¶釘に引っ掛けてズボンが裂けた．｜Mi si sono impigliati i pantaloni in un chiodo e si sono strappati.