裏面

日本語の解説|裏面とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

りめん
裏面

1 (裏側)rove̱scio(男)[複-sci];(後ろ)parte(女) posteriore, dietro(男),retro(男)


¶小切手の裏面|retro dell'assegno banca̱rio


¶「裏面を見よ」|(表示)“Vedi retro”


2 (物事の隠された面)


¶裏面にいろいろ事情がある.|Ci sono sotto molte altre cose.



◎裏面工作
裏面工作
りめんこうさく

operazione(女) dietro le quinte


¶誰かが裏面工作をしている.|C'è qualcuno che manovra dietro le quinte.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む