複雑

小学館 和伊中辞典 2版

ふくざつ
複雑

complessità(女)

◇複雑な
複雑な
ふくざつな

complicato, complesso；(入り組んだ)ingarbugliato, intricato；(謎めいた)misterioso

¶問題はひどく複雑だ．｜Il problema è assai complesso.

¶これには複雑な事情がある．｜Dietro questa faccenda ci sono circostanze complesse.

¶私は複雑な気持ちになった．｜Ho provato un miscu̱glio di sensazioni contrastanti.

¶彼は複雑な表情をした．｜Ha assunto un'espressione imbarazzata [confuṣa].

¶彼の発言が問題をさらに複雑にした．｜La sua dichiarazione ha complicato ulteriormente il problema.

◎複雑怪奇
複雑怪奇
ふくざつかいき

¶複雑怪奇な事件だ．｜È una faccenda ingarbugliata e enigma̱tica.

複雑骨折
複雑骨折
ふくざつこっせつ

〘医〙frattura(女) scomposta

出典　小学館 和伊中辞典 2版