褌

小学館 和伊中辞典 2版

ふんどし
褌

fundoshi(男)［無変］，periẓoma(男)［複-i］giapponese

¶褌を締める｜me̱ttersi [annodarsi] il periẓoma

¶人の褌で相撲を取る｜trarre profitto dai me̱riti altrui／beneficiare dei vantaggi altrui

【慣用】褌を締めてかかる

rimboccarsi le ma̱niche, disporsi di buona lena ad affrontare un lavoro

出典　小学館 和伊中辞典 2版