小学館 和伊中辞典 2版の解説
みぐるしい
見苦しい
(醜い)brutto, ṣgrade̱vole；(恥ずべき)diṣonore̱vole, vergognoso；(不適切な)importuno, inopportuno；(服装などがだらしない)traṣandato, sciatto；(卑しい)mi̱ṣero, indecente
¶見苦しいところをお見せしました．｜Mi scuṣi per averla fatta assi̱stere ad una scenata.
¶そんなことをして見苦しいぞ．｜Vergo̱gnati di fare una cosa si̱mile!