見送り

小学館 和伊中辞典 2版

みおくり
見送り

1 (人を見送ること)

¶見送りの人｜persona che accompagna alla partenza

¶お見送りどうもありがとう．｜Gra̱zie mille per avermi accompagnato fin qua̱.

¶皆の見送りに涙が出た．｜Mi è venuto da pia̱ngere vedendo tutti che mi saluta̱vano.

¶今お客様を空港までお見送りに行くところです．｜Sto per andare ad accompagnare [(あいさつをしに)a salutare] i miei o̱spiti all'aeroporto.

2 (実行を控えること)rimando(男)，rinvio(男)［複-ii］，differimento(男)

¶今年は昇給は見送りになった．｜Per quest'anno c'è stato un rinvio degli aumenti di stipe̱ndio.

¶資金不足のため病院建設は見送りと決定された．｜La costruzione dell'ospedale è stata differita per mancanza [insufficienza] di fondi.

¶雨のせいで遠足は見送りになった．｜L'escursione è stata rimandata a ca̱uṣa della pio̱ggia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版