親不孝

小学館 和伊中辞典 2版

おやふこう
親不孝

mancanza(女) d'amore filiale； ingratitu̱dine(女) verso i genitori；(親に従わないこと)diṣubbidienza(女) ai propri genitori

¶あんな親不孝なやつもいない．｜(尊敬しない)Nessuno è così irrispettoso verso i propri genitori come lui.

¶彼は親不孝だ．｜(大事にしない)Trascura i suoi genitori.

¶親不孝するなよ．｜Non dare tante pene ai tuoi genitori.

◎親不孝者
親不孝者
おやふこうもの

fi̱glio(男)［(女)-glia；(男)複-gli］diṣubbidiente [ingrato／irriverente／irrispettoso]

出典　小学館 和伊中辞典 2版