訛る

小学館 和伊中辞典 2版

なまる
訛る

(言葉が主語で)e̱ssere distorto [deformato]；(人が主語で)parlare(自)［av］con un accento dialettale [(外国語の)straniero]

¶彼の発音は少しなまっている．｜Ha un accento un po' dialettale.

¶日本語の「コーヒー」はオランダ語のkoffieが訛った語だ．｜Si dice che il te̱rmine giapponese “kohi” sia una deformazione dell'olandese “koffie”.

出典　小学館 和伊中辞典 2版