訴訟

小学館 和伊中辞典 2版

そしょう
訴訟

〘法〙ca̱uṣa(女)，azione(女) giudizia̱ria，istanza(女)；(裁判)processo(男)⇒法律【用語集】

¶民事［刑事］訴訟｜ca̱uṣa civile [penale]

¶民事［刑事］訴訟法｜co̱dice (di procedura) civile [penale]

¶損害賠償の訴訟を起こす｜fare [intentare] ca̱uṣa per danni (a qlcu.)

¶訴訟の取り下げ｜remissione di querela

¶訴訟に勝つ［負ける］｜vi̱ncere [pe̱rdere] una ca̱uṣa

¶離婚の訴訟中である．｜Sono 「in istanza di [in ca̱uṣa per] divo̱rzio.

◎訴訟記録
訴訟記録
そしょうきろく

atti(男)［複］processuali

訴訟行為
訴訟行為
そしょうこうい

azione(女) legale, istanza(女)

訴訟事件
訴訟事件
そしょうじけん

caṣo(男)，controve̱rsia(女)

訴訟代理人
訴訟代理人
そしょうだいりにん

avvocato(男)［(女)-essa］patrocinante [difensore［(女)-ditrice］]

訴訟手続き
訴訟手続き
そしょうてつづき

procedimento(男)，procedura(女)

訴訟当事者
訴訟当事者
そしょうとうじしゃ

（le parti(女)［複］）contendenti(女)［複］，il querelante(男)

訴訟費用
訴訟費用
そしょうひよう

spese(女)［複］processuali

出典　小学館 和伊中辞典 2版