小学館 和伊中辞典 2版の解説
しょうしょ
証書
atto(男)；(有価証券)ti̱tolo(男)（al portatore [nominativo])；(証明書)certificato(男)，attestato(男)，documento(男)；(免許，資格証明)diploma(男)［複-i］，brevetto(男)，patente(女)，licenza(女)
¶証書を作成［偽造］する｜redi̱gere [falsificare] un atto
¶卒業証書を授与する｜assegnare un diploma (a qlcu.)
【関連】
印鑑証明 aute̱ntica(女) del pro̱prio sigillo
売渡証書 atto(男) di ve̱ndita
公正証書 atto(男) notarile
婚姻証明書 certificato(男) di matrimo̱nio
資格証明書 brevetto(男)；diploma(男)
出生証明書 certificato(男) di na̱scita
借用証書 riconoscimento(男) di un de̱bito
銃砲携帯証明（書） porto(男) d'armi
譲渡証書 atto(男) di cessione
贈与証書 atto(男) di donazione
卒業証書 (一般に)diploma(男)；certificato(男) di diploma [(小・中学校)licenza／(高校)diploma／(大学)la̱urea]
卒業証明書 certificato(男) di licenza [diploma／la̱urea], diploma(男) di la̱urea
品行証明書 certificato(男) di buona condotta
身分証明書 carta(女) d'identità, documento(男) di riconoscimento
無犯罪証明書 certificato(男) del casella̱rio giudiziale