小学館 和伊中辞典 2版の解説
わだい
話題
argomento(男)，tema(男)［複-i］
¶話題の｜in questione
¶時の［今日の］話題｜l'argomento del giorno
¶…を話題にする｜parlare di ql.co. [qlcu.]／(話に出す，はっきりさせる)me̱ttere ql.co. sul tappeto
¶もとの話題に戻って｜tornando in argomento
¶話題を変える｜cambiare argomento
¶住宅問題が会議の話題にのぼった．｜Il problema della casa è stato uno dei temi sponta̱nei del convegno.
¶彼女は実に話題の豊富な人だ．｜Ha una riserva ineṣauri̱bile di argomenti di conversazione.
¶私は話題に窮した．｜Non sapevo di che parlare.
¶あれが新聞紙上に話題をまいた女だ．｜È una donna che è balzata sulla cro̱naca dei giornali.
¶彼の発見は学界の大きな話題となった．｜La sua scoperta ha suscitato grande interesse nella comunità scienti̱fica.
¶彼らの離婚は格好の話題となった．｜Il loro è stato un divo̱rzio molto chiacchierato.