認識

小学館 和伊中辞典 2版

にんしき
認識

cognizione(女)；(知っているということ)conoscenza(女)；(理解)comprensione(女)；(確認)riconoscimento(男)

◇認識する
認識する
にんしきする

cono̱scere ql.co.； compre̱ndere [ricono̱scere] ql.co.；(意識している)e̱ssere consape̱vole [cosciente] di ql.co.；(気がつく)re̱ndersi conto di ql.co., pre̱ndere coscienza di ql.co.

¶認識を新たにする｜vedere ql.co. sotto una nuova luce／(人に関して)ricre̱dersi su qlcu.

¶善悪の認識｜cognizione del bene e del male

¶彼は現状についての認識が足りない．｜Non si rende conto della situazione attuale.

¶経費削減の重要性は認識している．｜Sono consape̱vole dell'importanza di ridurre le spese.

¶君はその件について認識が甘い．｜Riguardo a que̱l caṣo, sei troppo incosciente.

◎認識票
認識票
にんしきひょう

〘軍〙targhetta(女) di identificazione

認識不足
認識不足
にんしきぶそく

¶認識不足である｜non re̱ndersi completamente conto di ql.co.／non avere che una vaga idea di ql.co.

認識論
認識論
にんしきろん

〘哲〙epistemologia(女)［複-gie］

出典　小学館 和伊中辞典 2版