誘う

小学館 和伊中辞典 2版

さそう
誘う

1 (勧誘する)invitare qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]], proporre a qlcu. di＋[不定詞]；(呼ぶ，声をかける)chiamare qlcu.

¶パーティーに誘う｜invitare qlcu. a una festa

¶友だちを映画に誘った．｜Ho chiesto a un amico di venire al ci̱nema con me.

2 (促す)indurre [spi̱ngere] qlcu. a＋[不定詞]

¶涙を誘う｜strappare le la̱crime／spi̱ngere qlcu. alle la̱crime

¶眠りを誘う音楽だ．｜È una mu̱ṣica che conci̱lia il sonno.

3 (そそのかす)allettare qlcu. ≪で con≫，luṣingare qlcu. a＋[不定詞], tentare qlcu. a＋[不定詞]

¶悪の道に誘う｜incitare [istigare] qlcu. al male／portare qlcu. sulla cattiva strada

いざなう
誘う

⇒誘(さそ)う

出典　小学館 和伊中辞典 2版