誤解

小学館 和伊中辞典 2版

ごかい
誤解

malinteso(男)，equi̱voco(男)［複-ci］，fraintendimento(男)，〔英〕misunderstanding(男)［無変］

◇誤解する
誤解する
ごかいする

frainte̱ndere [capire male] qlcu. [ql.co.]； interpretare male ql.co.（▲「悪くとる」という意味もある），equivocare(自)［av］su ql.co.

¶誤解から｜(誤って)per ṣba̱glio／per errore／(思い違いのために)per un equi̱voco／per un malinteso

¶誤解を解く｜chiarire un malinteso [un equi̱voco]

¶誤解を招く｜cauṣare un malinteso

¶我々は誤解のないようによく話し合った．｜Ne abbiamo discusso per evitare malintesi [equi̱voci].

¶君は僕の言ったことを誤解している．｜Hai frainteso [equivocato su] que̱l che ho detto.

¶誤解だよ．｜Mi hai 「capito male [frainteso]!

出典　小学館 和伊中辞典 2版