謝る

日本語の解説|謝るとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あやまる
謝る

(許しを乞う)chie̱dere [domandare] scuṣa a qlcu.;(謝罪する)chie̱dere [domandare] perdono di [per] ql.co. a qlcu.;(弁明する,釈明する,詫びる)scuṣarsi di [per] ql.co. con qlcu., chie̱dere scuṣa a qlcu. per ql.co.;(丁重に)fare [po̱rgere] le pro̱prie scuṣe a qlcu.


¶遅刻を謝る|scuṣarsi per il ritardo


¶君を傷つけたことについては謝ります.|Chiedo scuṣa per averti offeso.


¶今さら謝っても仕方がない.|Ormai scuṣarsi non serve a niente.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む