警戒

小学館 和伊中辞典 2版

けいかい
警戒

(警備)gua̱rdia(女)；(用心)vigilanza(女)，precauzione(女)，sorveglianza(女)

◇警戒する
警戒する
けいかいする

(警備する)fare la gua̱rdia a qlcu. [a ql.co.], sorvegliare qlcu. [ql.co.] ； vigilare(自)［av］su qlcu. [ql.co.]；(身を守る)stare in gua̱rdia ≪を contro≫，guardarsi ≪を da≫；(防備を固める)premunirsi ≪を contro≫；(予防策をとる)pre̱ndere precauzioni ≪を contro≫，cautelarsi ≪を da , contro≫；(警戒心をもつ)diffidare qlcu. dal＋[不定詞] [a non＋[不定詞]]；(警備員を配置する)me̱ttere qlcu. a gua̱rdia di ql.co. [qlcu.] ≪に対し contro≫

¶警戒を強める｜rafforzare la gua̱rdia [vigilanza]

¶暴風雨を警戒する｜pre̱ndere miṣure precauzionali contro le tempeste

¶警戒を怠る｜trascurare la vigilanza

¶インフレの悪化を警戒する｜prevenire l'aggravarsi dell'inflazione

¶しっかり警戒してくれ．｜Tenete gli occhi aperti!

¶空港の警戒は厳重であった．｜Il controllo all'aeroporto era rigoroso [stretto].

◎警戒警報
警戒警報
けいかいけいほう

allarme(男)，avvertimento(男) precauzionale

¶警戒警報を発する｜dare l'allarme

警戒色
警戒色
けいかいしょく

〘動〙colorazione(女) apoṣema̱tica [di avvertimento]

警戒心
警戒心
けいかいしん

vigilanza(女)，cautela(女)，circospezione(女)

警戒信号
警戒信号
けいかいしんごう

segnale(男) di avvertimento [d'allarme]

警戒水位
警戒水位
けいかいすいい

¶警戒水位を突破する｜superare il livello di gua̱rdia

警戒線
警戒線
けいかいせん

(1) (警戒水位を示す線)livello(男) di guardia

¶水位が警戒線を越えた．｜L'a̱cqua ha superato il livello di gua̱rdia.

(2) (警察の非常線)ṣbarramento(男)

警戒態勢
警戒態勢
けいかいたいせい

¶警戒態勢にある｜e̱ssere in stato 「d'allarme [di allerta]

出典　小学館 和伊中辞典 2版