財産

小学館 和伊中辞典 2版

ざいさん
財産

beni(男)［複］，fortuna(女)，patrimo̱nio(男)［複-i］，averi(男)［複］，sostanze(女)［複］；(富)ricchezze(女)［複］；(不動産)proprietà(女)［複］；(資本，資力)capitale(男)，meẓẓi(男)［複］；(宝)teṣoro(男)

¶私有財産｜proprietà privata

¶公有財産｜proprietà pu̱bblica／pu̱bblico domi̱nio／beni della comunità

¶国有財産｜proprietà [beni] 「dello Stato [demaniali]

¶純財産｜attività nette

¶財産の自由｜libertà patrimoniale

¶財産を築く｜costruire [farsi] una fortuna

¶財産がある｜e̱ssere ricco［(男)複-chi］／possedere una grossa fortuna [un cospi̱cuo patrimo̱nio]

¶彼は投機で全財産を失った．｜Ha perso tutti i suoi averi [tutto il suo capitale] in speculazioni ṣbagliate.

¶彼は財産目当てに結婚した．｜Si è spoṣato per denaro [per interesse].

¶私は子供たちに財産を分け与えた．｜Ho ripartito il patrimo̱nio tra i miei figli.

◎財産家
財産家
ざいさんか

possidente(男)(女)

財産権
財産権
ざいさんけん

diritto(男) di proprietà

財産所得
財産所得
ざいさんしょとく

re̱ddito(男) da proprietà

財産税
財産税
ざいさんぜい

imposta(女) fondia̱ria [sul patrimo̱nio／sul capitale]

財産相続
財産相続
ざいさんそうぞく

eredità(女) di beni

財産分離
財産分離
ざいさんぶんり

〘法〙separazione(女) dei beni

財産目録
財産目録
ざいさんもくろく

inventa̱rio(男)［複-i］dei beni

出典　小学館 和伊中辞典 2版