賃金

小学館 和伊中辞典 2版

ちんぎん
賃金・賃銀

paga(女)，retribuzione(女)；(主に肉体労働者の)sala̱rio(男)［複-i］（▲ただし統計の分野ではこれを代表として使う）；(主に事務員・管理職の月給)stipe̱ndio(男)［複-i］

¶基本賃金｜sala̱rio [stipe̱ndio] baṣe［無変］

¶最低賃金｜sala̱rio [stipe̱ndio] mi̱nimo／mi̱nimo salariale [di stipe̱ndio]

¶実質［名目］賃金｜sala̱rio reale [nominale]

¶割増し賃金｜indennità extra

¶賃金を払う｜pagare qlcu.

¶賃金を受け取る｜riscuo̱tere [percepire] il sala̱rio／e̱ssere retribuito

◎賃金格差
賃金格差
ちんぎんかくさ

differenziazione(女)[differenziale(男)／diva̱rio(男)［複-i］] salariale

賃金カット
賃金カット
ちんぎんかっと

diminuzione(女)[riduzione(女)] di sala̱rio [di stipe̱ndio]

賃金基金説
賃金基金説
ちんぎんききんせつ

〘経〙teoria(女) di fondo salari

賃金ギャップ
賃金ギャップ
ちんぎんぎゃっぷ

gap(男)［無変］salariale

賃金水準
賃金水準
ちんぎんすいじゅん

livello(男) salariale [dei salari]

賃金スパイラル
賃金スパイラル
ちんぎんすぱいらる

spirale(男) dei salari

賃金スライド制
賃金スライド制
ちんぎんすらいどせい

scala(女) mo̱bile dei salari

賃金体系
賃金体系
ちんぎんたいけい

sistema(男)［複-i］di pagamento

賃金凍結
賃金凍結
ちんぎんとうけつ

blocco(男)［複-chi］salariale

賃金統制
賃金統制
ちんぎんとうせい

controllo(男) salariale

賃金闘争
賃金闘争
ちんぎんとうそう

rivendicazione(女) salariale

賃金ドリフト
賃金ドリフト
ちんぎんどりふと

ṣlittamento(男) salariale

賃金ベース
賃金ベース
ちんぎんべーす

stipe̱ndio(男) baṣe［無変］

賃金労働者
賃金労働者
ちんぎんろうどうしゃ

salariato(男)［(女)-a］

出典　小学館 和伊中辞典 2版