超過

小学館 和伊中辞典 2版

ちょうか
超過

eccesso(男)，eccedenza(女)，sovrappiù(男)；(生産などの過剰)〔英〕surplus［surplús］(男)［無変］

◇超過する
超過する
ちょうかする

ecce̱dere(他)，(自)［av］，superare

◇超過の
超過の
ちょうかの

in eccedenza, eccedente

¶支出超過｜eccedenza delle uscite (sulle entrate)

¶予想額を超過する｜ecce̱dere la somma prevista

¶その車は制限速度を20キロ超過した．｜Quella ma̱cchina ha superato di 20 chilo̱metri il li̱mite di velocità.

¶この小包は重量を30グラム超過している．｜Questo pacco su̱pera il (peso) li̱mite di 30 grammi.

◎超過額
超過額
ちょうかがく

〔英〕surplus(男)［無変］；somma(女) eccedente

超過供給
超過供給
ちょうかきょうきゅう

〘経〙eccesso(男) di offerta

超過勤務
超過勤務
ちょうかきんむ

ore(女)［複］di lavoro straordina̱rio

超過勤務手当
超過勤務手当
ちょうかきんむてあて

（compenso(男) per il lavoro) straordina̱rio(男)［複-i］

超過重量
超過重量
ちょうかじゅうりょう

eccedenza(女) di peso

超過需要
超過需要
ちょうかじゅよう

〘経〙eccesso(男) di domanda

超過荷物
超過荷物
ちょうかにもつ

baga̱glio(男)［複-gli］in eccedenza

超過料金
超過料金
ちょうかりょうきん

soprattasse(女)

¶1時間500円の超過料金をいただきます．｜Chiediamo 500 yen per ogni ora extra.

出典　小学館 和伊中辞典 2版