跳ね返る

小学館 和伊中辞典 2版

はねかえる
跳ね返る

1 (ボールなどが)rimbalzare(自)［es, av］

¶ボールが壁に当たって跳ね返った．｜La palla è rimbalzata sul muro.

2 (泥水などが)⇒跳ね掛かる

3 (光・音などが)ripercuo̱tersi；(状態)e̱ssere riflesso；(反映する，影響する)rifle̱ttersi [ripercuo̱tersi] ≪に su≫

¶貿易収支に跳ね返る｜rifle̱ttersi sulla bila̱ncia commerciale (dello Stato)

¶賃上げが物価に跳ね返った．｜L'aumento dei salari 「ha provocato per contraccolpo quello dei prezzi [si è ripercosso sui prezzi].

出典　小学館 和伊中辞典 2版