身分

小学館 和伊中辞典 2版

みぶん
身分

poṣizione(女) (sociale), status(男)［無変］；(階級)classe(女)，condizione(女)，ceto(男)，rango(男)［複-ghi］

¶身分の低い［高い］人｜persona di condizione u̱mile [elevata]

¶（社会的）身分のある人｜persona di 「alto rango [poṣizione sociale elevata]

¶我々2人は身分が違う．｜Noi due apparteniamo a due diversi strati [ceti] sociali.

¶身分を明かす｜rivelare [ṣvelare] la pro̱pria identità

¶身分相応に暮らす｜condurre una vita adeguata alla pro̱pria condizione sociale

¶いいご身分だね．｜Ti invi̱dio!／Beato te!（▲beatoは相手の性・数に合わせて語尾変化する）

◎身分証明書
身分証明書
みぶんしょうめいしょ

carta(女) d'identità； te̱ssera(女) di riconoscimento

出典　小学館 和伊中辞典 2版