小学館 和伊中辞典 2版の解説
のうぎょう
農業
agricoltura(女)
agra̱rio［(男)複-i］，agri̱colo
¶農業に従事する｜dedicarsi all'agricoltura／lavorare la terra
¶うちは農業で暮らしている．｜La mia è una fami̱glia di agricoltori.
bracciante(男)(女) agri̱colo
cooperativa(女) agri̱cola
Federazione(女) delle Associazioni delle Cooperative Agri̱cole
economia(女) agri̱cola
istituto(男) te̱cnico［複-ci］agra̱rio［複-i］
paeṣe(男) agri̱colo
istituto(男) di ricerca agra̱ria
popolazione(女) agri̱cola
poli̱tica(女) agri̱cola
istituto(男) universita̱rio［複-i］di scienze agra̱rie
ẓona(女) agri̱cola
ma̱cchina(女) agri̱cola
《用語集》農業 Agricoltura
農業経済 Economia agraria
入会地 dema̱nio(男) comunale. 永代小作 enfite̱uṣi(女). 介入価格 prezzo(男) di intervento. 潅漑 irrigazione(女). 干拓 boni̱fica(女). 休閑地 maggese(男). 境界価格 prezzo di so̱glia. 共通農業政策 politica(女) agra̱ria comunita̱ria. 兼業農家 fami̱glia(女) di agricoltori il cui re̱ddito deriva anche da altri settori. 現物給与 sala̱rio(男) in natura. 小作契約 contratto(男) colo̱nico. 小作農 colono(男)［(女)-a］. 混合耕作 coltura(女) promi̱scua. 自営農 coltivatore(男)［(女)-trice］diretto. 支持価格 prezzo di sostegno. 借地契約 contratto di affitto. 借地農 affittua̱rio(男)［(女)-ia］. 集約的耕作 coltura intensiva. 常雇農業労働者 salariato(男)［(女)-a］fisso. 水利組合 conso̱rzio(男) idra̱ulico. 折半小作 meẓẓadria(女). 折半小作農 meẓẓadro(男)［(女)-a］. 専業農家 fami̱glia(女) di agricoltori a tempo pieno. 粗放的耕作 coltura estensiva. 単位面積当たり収量 produzione(女) unita̱ria. 地租 imposta(女) fondia̱ria. 地代 affitto(男). 土地改良 miglioramento(男) fondia̱rio. 土地勤労者 lavoratore(男)［(女)-trice］della terra. 土地台帳 catasto(男). 特化 specialiẓẓazione(女).
農家 casa(女) colo̱nica. 農学者 agro̱nomo(男)［(女)-a］. 農業教育 insegnamento(男) agra̱rio. 農業協同組合 cooperativa(女) agri̱cola, conso̱rzio(男) agra̱rio. 農業金融 cre̱dito(男) agra̱rio. 農業の機械化［女性化／老齢化］meccaniẓẓazione(女)[femminiliẓẓazione(女)／seniliẓẓazione(女)]dell'agricoltura. 農事試験場 stazione(女) sperimentale agri̱cola. 農場 podere(男)，masseria(女). 農村からの人口の流出 e̱ṣodo(男) rurale. 農地改革 riforma(女) agra̱ria. 農奴 servo(男)［(女)-a］della gleba. 農繁期 stagione(女) dei lavori agri̱coli. 農民 contadino(男)［(女)-a］. 農民的小土地所有 pi̱ccola proprietà(女) contadina. 農用地 superfi̱cie(女) agri̱cola utiliẓẓata. 販売可能粗生産 produzione(女) lorda vendi̱bile. 日雇い農業労働者 bracciante(男)(女). プランテーション piantagione(女). 分益小作 colo̱nia(女) parzia̱ria. 未耕地 terreno(男) incolto. ラティフンディウム，寄生的大土地所有制度 latifondo(男).
農業経営 Azienda agricola
稲作 risicoltura(女). 温室 serra(女). 鎌 falce(女). 草刈り falciatura(女). 鍬（くわ）zappa(女). 耕耘（こううん）機 aratrice(女). 耕作 aratura(女). 穀物倉庫 grana̱io(男). 菜園地 orto(男). 搾油機 franto̱io(男). 収穫 raccolta(女)，mietitura(女)，messe(女). 種子 seme(男). 除草 monda(女)，mondatura(女)，sarchiatura(女). 水田 risa̱ia(女). 鋤（すき）vanga(女). 犂（すき）aratro(男). 精米 imbiancatura(女) del riso. 施肥 concimazione(女)，fertiliẓẓazione(女). 剪定（せんてい）potatura(女). 堆肥 stalla̱tico(男)，letame(男). 田植え trapianto(男) del riso. 脱穀 trebbiatura(女). 脱穀機 trebbiatrice(女). トラクター trattore(男)，trattrice(女). 農業機械 ma̱cchine(女)［複］agri̱cole. 農具 attrezzi(男)［複］[strumenti(男)［複］] agri̱coli. 農作物 prodotti(男)［複］agri̱coli. 農薬 anticrittoga̱mico(男). 播種（はしゆ）se̱mina(女). 播種機 seminatrice(女). 畑 campo(男). 肥料 concime(男)，fertiliẓẓante(男)（化学～ concime chi̱mico. カリ～ concime pota̱ssico. 窒素～ concime aẓotato）. ぶどう畑 vigna(女)，vigneto(男). ぶどうの収穫 vende̱mmia(女). 豊作 raccolto(男) abbondante. ワイン貯蔵庫 cantina(女). 輪作 avvicendamento(男)，rotazione(女) agra̱ria.
畜産 Zootecnia
牛 bovini(男)［複］（雄牛 toro(男)；(去勢牛) bue(男). 雌牛 vacca(女)；(乳牛) mucca(女). 子牛 vitello(男)［(女)-a］. 水牛 bu̱falo(男)［(女)-a］）. 馬 cavallo(男)［(女)-a］. 蚕 baco(男) da seta. 家禽 pollame(男). 家畜 bestiame(男). 家畜小屋 stalla(女). 飼料 fora̱ggio(男)，mangime(男). 羊 pe̱cora(女)（雄羊 montone(男). 子羊 agnello(男)）. 羊飼い pastore(男)［(女)-a］. 豚 maiale(男)，porco(男)［(女)-ca］；(雌) scrofa(女). 牧草地 pa̱scolo(男)，prato(男). 牧畜 pastori̱zia(女). まぐさ fieno(男). まゆ bo̱zzolo(男). 山羊 capra(女)（雄山羊 caprone(男). 子山羊 capretto(男)［(女)-a］）. 役畜 be̱stia(女) da soma. 養鶏 pollicoltura(女)，allevamento(男) di polli. 養蚕 bachicoltura(女)，sericoltura(女). 養蜂 apicoltura(女). 酪農 produzione(女) di latticini, indu̱stria(女) caṣea̱ria.