小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちかみち
近道
1 (早く行ける道)via(女) diretta [più breve], scorciato̱ia(女)
¶この道のほうがはるかに近道だ．｜Facendo questa strada, il tragitto si acco̱rcia pare̱cchio.
¶近道をして来ました．｜Ho preso la scorciato̱ia.
2 (早くできる方法)via(女) più breve
¶イタリア語学習の近道｜me̱todo ra̱pido per studiare l'italiano