追放

小学館 和伊中辞典 2版

ついほう
追放

(流刑)eṣi̱lio(男)［複-i］；(放逐，除名)espulṣione(女)，escluṣione(女)，cacciata(女)；(犯人を追放して当事国に引き渡すこと)estradizione(女)；(出生国からの)deportazione(女)；(公職からの)purga(女)

◇追放する
追放する
ついほうする

eṣiliare qlcu., mandare in eṣi̱lio qlcu.； espe̱llere qlcu., cacciare [scacciare] (via) qlcu., dare l'ostraciṣmo a qlcu.；(強制送還)estradare qlcu.； deportare qlcu.

¶追放に処する｜condannare qlcu. all'eṣi̱lio

¶追放の身である｜e̱ssere in eṣi̱lio

¶貝殻［陶片］追放｜(古代ギリシアの)ostraciṣmo

¶暴力を追放する｜condannare la violenza

¶悪書追放運動を起こす｜intrapre̱ndere una campagna contro le pubblicazioni immorali

¶彼は公職から追放された．｜È stato rimosso [destituito／deposto] dal suo inca̱rico nella pu̱bblica amministrazione.

¶彼はサッカー界から追放された．｜È stato espulso dal mondo del ca̱lcio.

◎追放解除
追放解除
ついほうかいじょ

(公職からの)riabilitazione(女) di una persona che era stata allontanata dagli uffici pu̱bblici

追放令
追放令
ついほうれい

o̱rdine(男) di deportazione；o̱rdine(男) di epurazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版