逆

小学館 和伊中辞典 2版

ぎゃく
逆

contra̱rio(男)［複-i］，inverso(男)，opposto(男)

◇逆の
逆の
ぎゃくの

contra̱rio，contrapposto, inverso, opposto

◇逆に
逆に
ぎゃくに

al contra̱rio, a rove̱scio, alla rove̱scia；(そうではなく)viceversa, per contro, anzi, invece

¶逆の方向に｜in direzione opposta／in senso contra̱rio [inverso]

¶項目の順序を逆にする｜invertire i te̱rmini

¶セーターを逆に着る｜(後ろ前に)me̱ttersi il golf al contra̱rio

¶水が逆に流れる．｜L'a̱cqua scorre al contra̱rio.

¶彼は言うこととやることが逆だ．｜Fa tutto il contra̱rio di ciò che dice.

¶それでは話が逆だ．｜Questo è tutto il contra̱rio [tutto l'opposto].

¶僕が君に謝るなんて話が逆だ．｜Sei tu che devi chie̱dermi scuṣa.

¶逆を突く｜pre̱ndere [co̱gliere] qlcu. in contropiede／giocare in contropiede

¶逆もまた真．｜È vero anche il contra̱rio [l'opposto].

¶逆は必ずしも真ならず．｜Non sempre è vero il contra̱rio.

◎逆為替
逆為替
ぎゃくがわせ

〘経〙ca̱mbio(男)［複-i］sfavore̱vole

逆関数
逆関数
ぎゃくかんすう

〘数〙funzione(女) inversa

逆作用
逆作用
ぎゃくさよう

reazione(女) opposta

逆指名
逆指名
ぎゃくしめい


◇逆指名する
逆指名する
ぎゃくしめいする

〘スポ〙autocandidarsi (per far parte di una squadra di baseball)

逆数
逆数
ぎゃくすう

⇒見出し語参照

逆スパイ
逆スパイ
ぎゃくすぱい

spia(女) del controspiona̱ggio

逆剃り
逆剃り
さかぞり


◇逆ぞりする
逆ぞりする
さかぞりする

ra̱dersi contropelo

逆探知
逆探知
ぎゃくたんち

⇒見出し語参照

逆引き辞典
逆引き辞典
ぎゃくびきじてん

diziona̱rio(男)［複-i］inverso

出典　小学館 和伊中辞典 2版