通話

小学館 和伊中辞典 2版

つうわ
通話

comunicazione(女) telefo̱nica，telefonata(女)，chiamata(女)；(通話時間の単位・度数)scatto(男)

◇通話する
通話する
つうわする

telefonare a qlcu., parlare al tele̱fono con qlcu.⇒電話【会話】

¶指名通話｜chiamata a persona speci̱fica

¶番号通話｜chiamata a persona non speci̱fica

¶ダイヤル直通通話｜chiamata in teleselezione

¶料金受信人払い通話｜(コレクトコール)chiamata a ca̱rico del destinata̱rio／chiamata R

¶クレジット通話｜chiamata con carta di cre̱dito telefo̱nica

¶1通話の料金｜tariffa(女) di uno scatto

¶通話中です．｜La li̱nea è occupata.

◎通話時間
通話時間
つうわじかん

durata(女) di una comunicazione telefo̱nica

通話度数計
通話度数計
つうわどすうけい

registratore(男) delle chiamate

通話料金
通話料金
つうわりょうきん

tariffa(女) telefo̱nica；(基本料金でなく純粋に通話の)costo(男) (degli) scatti

出典　小学館 和伊中辞典 2版